127

ilef’teki kılavuzluk sürecimin ilk zamanlarında istanbul’dan ‘kurtlar sofrası, orman yasalarının geçerli olduğu acımasız bir dünya’ olarak söz ederdim öğrencilere… istanbul’a kapağı atmaya çalışan öğrencileri ‘burada bir akvaryumun dingin sularındasınız. oysa sokakta azgın dereler ve denizler var’ diyerek vazgeçirmeye çalışırdım… ya da ‘henüz kabuğunuz sertleşmedi; istanbul için erken’ diyerek gözlerini korkutmaya çalışırdım… de’ mi sevgili inci bircan (ki inci bircan bi’ süre sonra istanbul’a gitti; kesmedi, londraya kadar sürdü seferi)?.. bi’ süre sonra reyya gelip gençleri istanbul konusunda yüreklendirmeye başlayana kadar sürdü bu… baktım reyya gözlerine korkutmak yerine tam tersi heveslendiriyor; vazgeçtim ben de… ancak, ‘en iyileriniz iş bulacak; çünkü mesleklerinde çok iyi olacaklar… en kötüleriniz iş bulacak; çünkü, kimsenin kabul etmeyeceği koşullarda çalışmaya razı olacaklar… orta dilimin şansı yok; onlar da bankacı, sigortacı, kpss girişimcisi […]

2008

Am Prionnsa Beag

Tintenfass

Alba

T: Fhrangais George Jones

Paper back

158 x 221 mm

96 pages

isbn: 978-3-937467-50-4

Küçük Prens Dostu:

Little Prince Friend:

İnci Bircan

2007

The Little Prince

Airman’s Odyssey

A Harvest Book

New York

Karton kapak

135 x 204 mm

444 sayfa

isbn: 978-0-7394-7856

Küçük Prens Dostu:

Mehmet Sobacı

1994

The Little Prince

Mammoth

Londra

Çev.: Katherine Woods

Karton kapak

125 x 198 mm

96 sayfa

isbn: 0-7497-0723-2

Küçük Prens Dostu:

İnci Bircan

1975

The Little Prince

Pan Books Ltd.

Londra

Çev.: Katherine Woods

Karton kapak

128 x 190 mm

96 sayfa

isbn: 0-330-23945-7

Küçük Prens Dostu:

Inci Bircan